2002 年 11 月 11 日、オタワ – オタワに本社を置きローカライゼーションおよびグローバライゼーション サービスを提供する Sivano Inc. は本日、ThinkFree Office 2.0 のローカライゼーションおよび翻訳作業を開始したと発表。バージョン 1.7 のときと同様、Sivano はフランス語、ブラジル-ポルトガル語、UK-英語などの多言語へのローカライズ作業を予定。ThinkFree Office は、マルチ プラットフォームで使えるワード プロセッシング、表計算、プレゼン用グラフィック アプリケーションで構成された、受賞経験のあるスィート。

オタワ 2000 年 12 月 1 日-  オタワを拠点にローカリゼーションおよびグローバリゼーション サービスを提供する Sivano 社はこの日、Hamera 社のソフトウェア ツール、ドキュメントの複数言語への翻訳提供を発表。Hemera 社は高画質、著作権フリーのデジタル画像コンテントの世界有数の供給元です。Sivano 社は Hamera 社に対してフランス語、 ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ブラジル ポルトガル語、およびスウェーデン語を含む複数言語の翻訳を提供。

オタワ 2000 年 10 月 31 日- オタワを拠点にローカリゼーションおよびグローバリゼーション サービスを提供する Sivano 社はこの日、WebGain 社の TopLink 製品のアジア市場向けグローバリゼーション テストの完了を発表。E ビジネス アプリケーション開発の自動化におけるリーダーである WebGain 社は、さまざまなアプリケーション サーバーにまたがる企業クラスの E ビジネス アプリケーションの迅速な作成、統合および継続的改良を自動化します。Sivano 社および WebGain 社双方の社員は綿密な作業を行い、製品がアジア市場向けに十分に機能しているかを確認。テスト完了は予定よりも早く、また予算内で終了しました。

2000 年 8 月 2 日 - Sivano 社オンラインで業務を開始。このページは今後しばらく建設中になります。現在公開中の情報のみでご了承ください。

2000 年 7 月 11 日 - グローバルにスタート！国際的な製品のローカライゼーションサービスグループを結成すべく、社長を Sheila Anderson、副社長を Alex Ono として Sivano 社が設立されました。詳細は"会社概要" リンクにて。