En la primavera del 2000, Sheila Anderson, la cofundadora de Sivano Inc., empezó a investigar y hacer planes para la creación de Sivano al reconocer la necesidad de apoyar a la industria informática de Ottawa, que se encuentra en fase de rápido crecimiento. Alex Ono, cofundador y presidente, había estado observando cada vez más las pautas del marketing global existentes en la industria de alta tecnología. Mientras trabajaban juntos y llevaban la dirección del Departamento de Localización de la Corel Corporation de Ottawa, pudieron ofrecer su ayuda para la remodelación de las futuras líneas operativas de su departamento y de las tecnologías requeridas para la dinamización de los procesos de globalización y localización de Corel. Inmediatamente después de su salida de Corel, Sheila y Alex se lanzaron rápidamente a efectuar los primeros pasos de la creación de Sivano para poder así ampliar su visión sobre el abastecimiento de servicios de Localización y Globalización a empresas locales canadienses. Así, juntos formarán Sivano Inc. en julio del 2000.
 

Datos sobre Sivano

• El nombre de Sivano proviene de las dos primeras letras de cada una de las palabras en "Silicon Valley North", que es como se denomina a la región de Ottawa debido en parte al gran aumento de empresas relacionadas con la alta tecnología en esta área. Ottawa, la capital de Canadá, se enorgullece hoy en día de tener 1.000 compañías y más de 69.000 trabajadores en el campo de la alta tecnología, sustituyendo rápidamente al gobierno federal canadiense como el primer patrón de la zona.
• El logotipo de Sivano representa dos interrogantes unidos, formando así una S, - la inicial de Sivano -, en el centro. Las comillas son los signos ortográficos que simbolizan el discurso, la lengua y demás actos especialmente memorables de la cultura occidental. Para estar en consonancia con nuestro logotipo, Sivano ofrece traducciones a gran número de lenguas y una vasta selección de servicios de localización para las grandes, medianas y pequeñas empresas.
   

Alex Ono (Cofundador y Presidente):  anteriormente a la fundación de Sivano Inc., Alex era el Director de Desarrollo Internacional de Software de Corel Corporation, donde se responsabilizaba por el desarrollo de las especificaciones para importantes facilidades de software de un gran número de los productos de Corel. Entre muchos otros productos de software de primera línea, se encargó de las especificaciones para la suite CorelDRAW, la suite WordPerfect Office. Su visión y su enfoque se centró en la construcción de especificaciones que pudieran ser fácilmente integradas a través de la utilización de métodos de entrada de textos horizontales y verticales, así como de otras más específicas y consideradas necesarias para el los usuarios de nacionalidades, culturas y lenguas no norteamericanas. Su relación con gran número de equipos de Venta y de Marketing en Corel, y con sus colaboradores procedentes de todo el mundo, le han sido de gran ayuda a la hora de desarrollar un conocimiento profundo de las necesidades impuestas por el software internacional y de las necesidades de los usuarios del mundo entero. Alex trabajó en Corel durante más de siete años, donde también formó parte del equipo de Localización desde su fundación. En su condición de miembro clave del equipo, fue responsable de la programación de proyectos, de la dirección comercial de localización, además de la planificación de las ventas y del marketing para el desarrollo del producto. En Sivano, Alex trabaja ahora en el reforzamiento de los contactos con colaboradores, al mismo tiempo que mantiene sus miras en la dirección de proyectos de localización y globalización.

Sheila Anderson (Cofundadora): antes de crear Sivano Inc., Sheila era la directora de desarrollo del departamento de localización en la sede central internacional de Corel Corporation en Ottawa. Corel desarrolla software de primera línea y galardonado como son CorelDRAW y Corel WordPerfect. Sheila es una nativa de Ottawa y creció y trabajó en esta región para firmas del renombre de Cognos y BNR (ahora llamada Nortel) como ingeniero de software. Finalmente se unió a Corel, donde ha estado trabajando durante los últimos diez años como técnico de desarrollo de software y más tarde como directora del departamento de localización. Tuvo su primer contacto con el campo de la localización cuando trabajó como la única ingeniero en la localización lingüística de CorelDRAW 3.0 en 17 lenguas diferentes, incluyendo desde el alemán e italiano hasta el turco y japonés. Finalmente, su experiencia y la de su equipo creció hasta el punto de poder hacer frente a tareas tales como el desarrollo de ingeniería, pruebas de garantía de calidad, documentación y dirección de proyectos. En su calidad de pionera en los campos de la localización y globalización de productos de software, sus numerosos logros han sido de un valor incalculable para Corel. Tras su marcha de Corel, Sheila no perdió la oportunidad de combinar sus talentos con los de Alex Ono y juntos engrandecer el concepto de ámbos. Así, Alex se unió a Sheila para fundar Sivano Inc. Sheila sigue estando muy interesada tanto en los beneficios que conllevan los métodos de ingeniería de globalización eficientes como en la oferta de servicios económicos de localización y traducción para los clientes de Sivano.