A new frontier has been
redefined, one that is driving businesses and consumers scrambling
to be a part of. The frontier of technology and the Internet has
opened the world to new possibilities for all. In doing so, many
have found difficulties and challenges in joining the "global
village". Cultural nuances, language barriers and the lack of local
presence; just to name a few.
At Sivano we are meeting these challenges head-on. We are looking
for talented individuals who are willing to redefine the world of
technology, by providing extra ordinary solutions to an
extraordinary world. We are looking for individuals who are
interested in joining a new and dynamic team, set to redefining
globalization and translation services.
Find a job which meets your preferred working style from full time,
time based contracting or project based contracting. This approach
will allow anyone from anywhere around the world to join in, via the
Internet, in working from home or office. We believe in making this
global link work for you, and we hope you will take part!
Jobs @ Sivano
Translation Specialist
Sivano is currently looking to fill many openings for
Translators, based on time or per-word based contract work. You will
be responsible to translate software, HTML and documentation into
your native language(s). You must ensure that the translation work
being billed for adheres to the terminology used in your specific
language region and profession. Currently available positions
include:
1. Asian language translator (Chinese Traditional, Chinese
Simplified, Korean and Japanese).
2. European language translator (German, French, Spanish,
Italian, Dutch, Polish, Russian and many others). Some languages
are considered more immediate, please apply regardless. We are
looking for motivated self-starters who are native to these
languages and have been College or University educated.
We are looking for an individual who has:
Strong communicational skills.
Software, hardware IT skills. Those who are more comfortable
with technology terms in their native language will be first
choice candidates.
Translation experience is an asset.
English comprehension with reading and writing is a must.
Dependable and eager individuals are sought.
How to Apply: Please send your resume by e-mail to
, or join us through
the S.T.A.R. Partner Program. We will accept all international
applications, as long as you are willing to work with the aid of
the Internet.
It is important to provide a brief description (point form is
fine) of your qualifications; this will significantly enhance
your chances of being interviewed for the position. Please do
not apply more than once. We will compare your qualifications
with the requirements of all of our open positions. Simply apply
by sending us an e-mail along with your resume, to our
recruitment team. Please list the languages in which you are
experienced in translating. Experience is strongly encouraged for
those who apply. Likewise, you may also consider becoming a
member of the Sivano S.T.A.R. Partner Program.
Software Developer & Engineer
Sivano is looking to fill openings for software developers, based
on project based contract work as needed. You will be responsible
for various tasks depending on work assigned by clients.
How to Apply: Please send your resume by e-mail to
.
It is important to provide a brief description (point form is fine)
of your qualifications; this will significantly enhance your chances
of being interviewed for the position. Please do not apply more than
once. We will compare your qualifications with the requirements of
all of our open positions.
Software Localization Specialists
Our localization group is looking for a Localization Software
Specialist who's responsibilities will include working with clients
to monitor internal and external project schedules and resolve
issues encountered in the product or translatable files for each
project. This position is only currently available on a project
contract basis, but may be available as a full time position in the
future. You will work with the Localization Project Manager in
identifying internationalization and localization issues in the
original and localized products. You may be responsible in dealing
with the Development team, and may be required to Build the software
once translated. You will create localization kits for our internal
and external translation resources, and provide our Quality
Assurance, Engineering and Sales teams with support to resolve
issues and successfully bring the product to Release.
We are looking for an individual who has:
C/C++ and Windows development experience required. Knowledge
of Internet programming and other programming languages are
definite assets.
Fluency in one or more foreign language(s) a definite plus.
Willingness to monitor project schedules and report issues
that may impact deliverables.
Gather information to create project scope, Statements of
Work and localization kits for translators.
Coordinate timely responses to queries originating from
customers.
Monitor issues logged against localized products and
coordinate/implement fixes with minimal direction.
Help define new processes and procedures to improve the
quality of the finished products, while accelerating the
localization time line. Research and test new localization
tools.
Act as senior resource for team members; providing support
to resolve issues.
How to Apply: Please send your resume by e-mail to
.
It is important to provide a brief description (point form is
fine) of your qualifications; this will significantly enhance
your chances of being interviewed for the position. Please do
not apply more than once. We will compare your qualifications
with the requirements of all of our open positions.
Contact Us...
Sivano would like to hear from you, please feel free to contact
us if you have any questions or if you would like a Sivano
representative to further explain these and other career
opportunities to you.
PLEASE DO NOT SEND YOUR RESUME BY
FAX. We would request that you send in your resume through
and not by fax. Any faxed resumes will not be processed due to the
sheer volume. Additionally, we would appreciate your
correspondence with Sivano Global Solutions, relating to employment
to be in English.
Jobs @ Sivano 
Translation Specialist