Ottawa, 1 de novembro de 2002 - Sivano Inc., empresa situada em Ottawa provedora de serviços globalizados e localizados, anunciou o início de introdução e tradução do projeto da ThinkFree Office 2.0, como na versão 1.7, Sivano irá localizar em várias línguas incluindo Francês, Português (Brasil) e Inglês (Britânico). ThinkFree Office é campeão no desenvolvimento de programas de editor de texto, planilhas eletrônicas e gráficos para conferencias compatíveis em várias plataformas de sistema.

Ottawa, 3 de julho de 2001 - Sivano Inc., empresa situada em Ottawa provedora de serviços globalizados e localizados, anunciou a conclusão da tradução da introdução dos produtos da Espial Device Top e Escape em Japonês além de prover com segurança e qualidade teste linguistico na plataforma NT. O projeto envolvendo marketing e tradução do Manual do Usuário e publicação em PDF. Espial é uma empresa localizada em Ottawa, desenvolve programas e suportes para seus clientes e soluções na área “serve-side”.

Ottawa, 31 de janeiro de 2001 - Sivano Inc., empresa situada em Ottawa provedora de serviços globalizados e localizados, completou hoje a tradução para o Japonês do software MGI PhotoSuite 4. MGI, empresa localizada em Toronto, é especializada na criação de programas de produção de imagem digital voltada a empresas e consumidores em geral. PhotoSuite 4 trata-se de um software que edita, melhora, organiza e compartilha imagens fotograficas. Sivano coordena uma rede de tradutores japoneses nativos no qual possibilitou a conclusão rápida de mais um projeto dentro do orçamento estipulado. (agora parte da Roxio, Inc).

Ottawa, Dezembro 1, 2000 – Sivano Inc., um provedor de Serviços de Localização e Globalização em Ottawa, anunciou hoje que está trabalhando junto com ‘Herma Technologies’ para fornecer traduções para vários software e documentações em linguagem múltiplos. Herma Technologies e um principal fornecedor mundial de alta qualidade, inteiramente administrado “royalty-free” (livre de pagamento pelo direito de exploração) índice de imagem digital. Sivano está fornecendo traduções para Herman em varias linguagens, que incluem; Alemão, Francês, Espanhol, Italiano, Português Brasileiro e Sueco.

Ottawa, Outubro 31, 2000 – Sivano Inc., um provedor de Serviços de Localização e Globalização em Ottawa, anunciou hoje que terminaram os testes de globalização, especificamente para o mercado Asiático para o produto TopLink da WebGain Inc., um líder em autorização com desenvolvimento de aplicações de e-buisness, automatizando a criação rápida, integração e de um melhoramento continuo de aplicações de ‘enterprise-class e-business’, através vários ‘application servers’. Os funcionários da Sivano e WebGain trabalharam juntos para terem certeza que o produto estava completamente hábil para o mercado Asiático. Os testes foram concluídos antes do tempo predeterminado e dentro do orçamento alocado.