Sheila Anderson, co-fundadora da Sivano Inc., começou uma investigação e planejamento para a criação de Sivano através de avaliações sobre as necessidades de apoiar o rapido crescimento na indústria IT em Ottawa na Primavera de 2000. Alex Ono, co-fundador e presidente, tambem ciente das grandes tendências global do mercado na área de alta tecnologia, enquanto trabalhando juntos, liderando o departamento de Localização na empresa Corel Corporation em Ottawa, foram capazes de auxiliar em redirecionar futuro do seu departamento e a tecnologia necessário para racionalizar o processo de globalização e localização na Corel. Imediatamente após terem saído da Corel, Sheila e Alex criaram a Sivano a fim de expandir a visão e proporcionar serviços de Localização e Globalização para as firmas Canadenses. Formando Sivano Inc, em Julho 2000.
 

Fatos de Sivano

• O nome Sivano foi derivado através das duas primeiros letras das palavras (Silicon Valley North) que e a denominação dada para a região de Ottawa pela comunidade, em parte devido a um grande crescimento na área de alta tecnologia. A capital de Canadá, Ottawa, atualmente tem mais de 1,000 empresas e mais de 70,000 empregados nesse campo, brevemente ultrapassando o governo Federal Canadense que é o número um empregador na área.
• O logotipo da Sivano representa duas aspas juntados para formar um único “S” no centro formando a primeiro letra do nome da empresa. Aspas são a chave para simbolizar a fala linguagem e outros caminhos especiais utilizados na cultura ocidental. Mantendo o espírito do nosso logotipo, Sivano oferece traduções para muitas línguas e um amplo serviço de localização para empresas de grande e pequeno porte.

Alex Ono (Cofundador e Presidente):  Antes de estabelecer Sivano Inc. Alex era o gerente de desenvolvimento de software internacional na Corel Corporation, responsável pela especificações de desenvolvimento de característica de software importante para muitos produtos da Corel, inclusive as características para CorelDRAW Suite, Corel WordPerfect Office Suite e outros produtos principais de software. Com uma visão e foco de construir produtos com características que facilmente integrasse com as necessidades dos clientes internacionais da Corel. Estas especificações incluíram adicionado métodos de contribuição de texto vertical e horizontal para os produtos da Corel, também como outras.

Sheila Anderson (Cofundadora): Antes de estabelecer a Sivano Inc, Sheila era a gerente de Desenvolvimento do departamento de Localização na matriz mundial da Corel Corporation em Ottawa, que desenvolve software mundialmente conhecido como CorelDRAW e Coral WordPerfect. Nativa de Ottawa, Canadá, Sheila cresceu e trabalhou na região de Ottawa em empresas come Cognos e BNR (agora Nortel), como engenheira de software, e eventualmente entrando na Corel, aonde trabalhou durante dez anos em desenvolvimento de software, subseqüentemente sendo gerente do departamento de Localização. Sheila foi apresentada primeiro para a Localização como engenheira exclusiva em localizar CorelDRAW 3.0 em 17 idiomas diferentes, algumas sendo alemão, italiano, turco japonês. Sua experiência cresceu aumentando sua equipe a incluir departamento de engenharia, teste de qualidade e garantia, administração de documentação e projeto. Como pioneira na Localização e Globalização dos produtos de software, suas realizações tronaram inestimáveis a Corel. Depois de sair da Corel, Sheila aproveitou a oportunidade de ajuntar com os talentos de Alex Ono para juntos desenvolverem novos conceitos. Assim Alex e Sheila começaram Sivano Inc. Sheila está focalizada nos benefícios de uma globalização de engenharia eficiente que cria métodos como também trazendo serviços acessíveis de localização e tradução para seus clientes.